1 00:00:13,199 --> 00:00:17,599 [Esther] Ce sont les terroristes de Septembre noir. 2 00:00:17,600 --> 00:00:19,768 Nous devons les éliminer avant qu'ils nous prennent. 3 00:00:19,769 --> 00:00:20,937 C'est Eitan. 4 00:00:21,021 --> 00:00:22,439 Yair, votre commandant. 5 00:00:22,440 --> 00:00:23,939 Louis, vous savez de Rome. 6 00:00:23,940 --> 00:00:25,066 Bobby, technicien. 7 00:00:25,150 --> 00:00:27,485 - Et Hélène. - Je suis le cuisinier. 8 00:00:27,610 --> 00:00:30,905 Il faudrait s'assurer qu'aucun innocent ne soit tué. 9 00:00:30,906 --> 00:00:32,197 Je veux savoir où ils habitent, 10 00:00:32,198 --> 00:00:33,450 ce qu'ils mangent, 11 00:00:33,575 --> 00:00:34,659 ce qu'ils portent, 12 00:00:34,784 --> 00:00:35,910 avec qui ils couchent. 13 00:00:35,911 --> 00:00:37,036 [Ludwig] M. Mashar ? 14 00:00:37,037 --> 00:00:38,037 Et je les veux morts. 15 00:00:38,038 --> 00:00:38,871 C'est lui. 16 00:00:38,872 --> 00:00:41,666 [forte explosion] 17 00:00:41,667 --> 00:00:45,335 Nous allons avoir besoin de plus d'aide dans la collecte de renseignements, 18 00:00:45,336 --> 00:00:46,386 avec des sources arabes. 19 00:00:47,213 --> 00:00:48,465 Je sais. 20 00:00:48,548 --> 00:00:51,301 Passons au Caire ou à Damas, nous serons plus en sécurité. 21 00:00:51,426 --> 00:00:52,927 Je ne peux pas partir maintenant. 22 00:00:53,011 --> 00:00:54,763 Bonjour. Où étais-tu? 23 00:00:54,764 --> 00:00:55,888 [Salame] Je suis rentré tard. 24 00:00:55,889 --> 00:00:57,140 Je ne voulais pas te réveiller. 25 00:00:57,141 --> 00:00:59,433 Abu-Youssef est un leader populaire, un vrai Palestinien. 26 00:00:59,434 --> 00:01:01,018 Du sol palestinien. Contrairement à toi. 27 00:01:01,019 --> 00:01:03,146 [Salame] Bravo au Haut Commandeur. 28 00:01:03,147 --> 00:01:04,229 Abou-Youssef. 29 00:01:04,230 --> 00:01:05,731 Commandant de Septembre Noir ! 30 00:01:05,732 --> 00:01:07,817 Tu n'aurais pas dû faire ça. 31 00:01:08,401 --> 00:01:12,489 Un seul combattant, peut abattre un avion. 32 00:01:12,614 --> 00:01:13,823 Pouvons-nous l'obtenir ? 33 00:01:17,494 --> 00:01:20,038 [musique tendue] [le téléphone sonne] 34 00:01:20,121 --> 00:01:23,958 [Zamir] L’Europe est grande et diversifiée. 35 00:01:24,834 --> 00:01:28,254 De nombreux pays, d'innombrables villes. 36 00:01:28,797 --> 00:01:30,465 Passages frontaliers. 37 00:01:30,548 --> 00:01:32,717 Est. Ouest. 38 00:01:32,842 --> 00:01:36,387 Suivi des finances, ventes d'armes. 39 00:01:36,513 --> 00:01:39,390 Trop de monde à surveiller. 40 00:01:39,516 --> 00:01:41,643 Trop de cibles possibles. 41 00:01:43,520 --> 00:01:46,439 On ne sait jamais où ils vont frapper ensuite. 42 00:01:48,566 --> 00:01:52,445 [la cloche sonne] 43 00:02:01,740 --> 00:02:07,376 [Salame] Le Pape a invité le Premier ministre d'Israël 44 00:02:07,377 --> 00:02:08,962 pour une réunion officielle. 45 00:02:10,296 --> 00:02:11,464 Première fois dans l'histoire. 46 00:02:15,468 --> 00:02:16,518 Qui t'a dit ça ? 47 00:02:17,011 --> 00:02:20,056 J'ai un ami qui a un contact à Rome. 48 00:02:21,336 --> 00:02:25,144 Symboliquement, c'est une reconnaissance officielle 49 00:02:25,145 --> 00:02:27,735 de l'État d'Israël par le monde catholique tout entier. 50 00:02:28,189 --> 00:02:30,733 C'est pourquoi ils le gardent secrète. 51 00:02:33,153 --> 00:02:39,409 [musique tendue] 52 00:02:39,534 --> 00:02:41,703 Et tu penses pouvoir l'arrêter ? 53 00:02:43,079 --> 00:02:44,497 Nous devons le faire. 54 00:02:47,876 --> 00:02:49,669 Nous ne pouvons pas nuire au Pape. 55 00:02:49,670 --> 00:02:52,671 Nous ne voulons pas enrager un milliard de chrétiens. 56 00:02:52,672 --> 00:02:54,132 Nous ne lui ferons pas de mal. 57 00:02:55,466 --> 00:02:57,635 Il sera fortement gardé, Salamé. 58 00:02:58,469 --> 00:03:01,139 Mais le premier ministre avion 59 00:03:01,264 --> 00:03:03,516 n'est pas fortement gardé. 60 00:03:04,309 --> 00:03:08,646 Nous le prendrons dans les airs, à mesure qu'il atterrit. 61 00:03:08,771 --> 00:03:10,440 Avec un missile Strela ? 62 00:03:10,565 --> 00:03:11,615 Comme tu l'as dit, 63 00:03:11,983 --> 00:03:13,776 ce missile est à l'épaule monté. 64 00:03:17,864 --> 00:03:20,283 Mais nous ne l'avons toujours pas en main, 65 00:03:20,366 --> 00:03:21,618 et Mashar est mort. 66 00:03:23,119 --> 00:03:24,579 Abed, qu'en dis-tu ? 67 00:03:26,164 --> 00:03:28,666 J'ai parlé avec mes contacts du bloc soviétique. 68 00:03:29,667 --> 00:03:30,747 Peut-être qu'ils peuvent nous aider. 69 00:03:35,215 --> 00:03:37,550 Est-ce qu'ils se soucient de ce que nous en faisons ? 70 00:03:38,801 --> 00:03:40,386 [Al-Bashir] Je ne leur dirai rien. 71 00:03:46,100 --> 00:03:47,660 [Salame] Bonne chance, Al-Bashir. 72 00:03:54,609 --> 00:03:58,196 [musique pleine de suspense] 73 00:03:58,321 --> 00:04:10,333 [thème musical] 74 00:04:12,835 --> 00:04:15,338 ? Des choses étranges se produisent Si tu restes ? 75 00:04:15,463 --> 00:04:18,216 ? Le Diable tu vas quand même t'attraper ? 76 00:04:18,341 --> 00:04:20,969 ? Il te cherchera ici Il va vous chercher là-bas ? 77 00:04:21,052 --> 00:04:24,264 ? Le Diable te cherchera-t-il partout ? 78 00:04:31,688 --> 00:04:43,491 [thème musical] 79 00:04:47,704 --> 00:04:51,666 [les oiseaux crient] [la cloche sonne] 80 00:04:55,295 --> 00:04:57,885 Tu ne devrais pas porter les courses seules, grand-mère. 81 00:04:58,256 --> 00:04:59,882 Dites à Mahmud que je l'ai dit. 82 00:04:59,966 --> 00:05:05,388 [Grand-mère] [indistinct] 83 00:05:05,513 --> 00:05:08,016 [Opérateur] Ajouter une lire pendant les deux prochaines minutes. 84 00:05:09,267 --> 00:05:13,396 [Orateur radical] Le sionisme est une entreprise colonialiste ! 85 00:05:13,479 --> 00:05:14,856 Il est temps que nous, 86 00:05:14,939 --> 00:05:17,400 le jeune, juste les gens du monde, 87 00:05:17,525 --> 00:05:20,403 s'opposer à ce capitaliste projet impérialiste ! 88 00:05:20,404 --> 00:05:21,528 Tout comme le Vietcong 89 00:05:21,529 --> 00:05:24,073 peut affronter l’impérialisme occidental forces. 90 00:05:24,157 --> 00:05:26,242 Tout comme Che Guevara. 91 00:05:26,326 --> 00:05:28,703 J'appelle chacun d'entre vous se souvenir 92 00:05:28,786 --> 00:05:30,872 qu'ils sont importants dans notre lutte. 93 00:05:30,873 --> 00:05:32,414 - Révolution! - [Foule] Hé ! 94 00:05:32,415 --> 00:05:34,208 - Révolution! - [Foule] Hé ! 95 00:05:34,292 --> 00:05:37,837 [bavardage indistinct] 96 00:05:43,760 --> 00:05:45,720 Ce n'est pas que parler, tu sais. 97 00:05:46,721 --> 00:05:48,765 Nous faisons aussi des choses. 98 00:05:50,016 --> 00:05:51,726 Nous aidons la révolution, mon frère. 99 00:05:52,602 --> 00:05:54,103 La vraie merde. 100 00:05:56,022 --> 00:05:57,482 Je peux aussi aider. 101 00:05:59,400 --> 00:06:02,820 Pourquoi? Tu es un bon élève. Vous pouvez obtenir un bon travail. 102 00:06:02,945 --> 00:06:04,364 Que veux-tu que je fasse ? 103 00:06:10,411 --> 00:06:13,414 [Opérateur] Ajouter une lire pendant les deux prochaines minutes. 104 00:06:16,292 --> 00:06:18,419 Merci de m'avoir aidé avec les factures. 105 00:06:19,253 --> 00:06:22,256 J'aurai aussi besoin de plus d'argent pour le prochain semestre. 106 00:06:23,007 --> 00:06:26,010 Merci, grand-mère. Je t'aime. 107 00:06:26,344 --> 00:06:27,394 Je t'aime aussi, Walid. 108 00:06:27,970 --> 00:06:29,972 [Walid] Sentez-vous mieux et prenez soin de vous. 109 00:06:34,936 --> 00:06:41,692 [musique tendue] 110 00:06:44,821 --> 00:06:47,448 [les grillons gazouillent] 111 00:06:54,872 --> 00:06:56,582 Sympa. 112 00:06:57,208 --> 00:06:58,668 Nous sommes là pour ça. 113 00:06:58,751 --> 00:07:00,211 Nous en avons besoin pour notre mission. 114 00:07:01,504 --> 00:07:03,214 Ouh, ouh ! 115 00:07:07,593 --> 00:07:09,053 [Ziad] Montez, détendez-vous. 116 00:07:09,178 --> 00:07:10,596 Cela lui prendra du temps. 117 00:07:22,775 --> 00:07:25,445 Beau cuir. 118 00:07:37,623 --> 00:07:38,673 Regardez ça. 119 00:07:39,167 --> 00:07:41,419 Je pensais que nous étions ici pour le Jeep. 120 00:07:41,961 --> 00:07:43,463 Nous avons besoin d'argent. 121 00:07:44,630 --> 00:07:46,299 Pour la révolution. 122 00:07:47,669 --> 00:07:49,759 [la voiture démarre] 123 00:07:49,760 --> 00:07:51,262 [l'alarme de la voiture hurle] 124 00:07:51,263 --> 00:07:52,429 [chien qui aboie] 125 00:07:52,430 --> 00:07:53,556 Merde ! 126 00:07:53,681 --> 00:07:59,353 [l'alarme de la voiture hurle] [les chiens aboient] 127 00:07:59,437 --> 00:08:00,487 Foutue alarme. 128 00:08:04,609 --> 00:08:06,194 Sortons d'ici, les gars ! 129 00:08:07,653 --> 00:08:08,905 [l'alarme de la voiture s'arrête] 130 00:08:09,864 --> 00:08:14,243 [les chiens aboient] 131 00:08:14,327 --> 00:08:15,377 Allons-y. 132 00:08:21,250 --> 00:08:23,920 N'était-ce pas amusant ? 133 00:08:25,922 --> 00:08:28,883 J'ai aimé ce que tu as fait là-bas. Comment saviez-vous quoi faire ? 134 00:08:29,634 --> 00:08:32,803 Je travaillais dans l'atelier automobile de mon oncle. 135 00:08:38,059 --> 00:08:39,143 Ceci est pour vous. 136 00:08:40,102 --> 00:08:41,979 Je pensais que c'était pour le révolution. 137 00:08:42,897 --> 00:08:44,190 Ce sont des dépenses, non ? 138 00:08:46,234 --> 00:08:47,985 Gardez-le pour la cause, mon frère. 139 00:08:51,322 --> 00:08:53,991 Bien sûr. Tu as raison. 140 00:08:58,871 --> 00:09:00,957 [klaxons klaxonnant] 141 00:09:01,082 --> 00:09:04,252 [Walid] J'en ai rencontré de nouvelles personnes formidables hier. 142 00:09:04,544 --> 00:09:06,379 Vous les adoreriez. 143 00:09:09,048 --> 00:09:12,969 Walid a réussi son premier examen. Il est dedans. 144 00:09:13,761 --> 00:09:16,097 Nous verrons où cela mène. 145 00:09:17,223 --> 00:09:18,273 Bien. 146 00:09:18,599 --> 00:09:19,809 Nous avons besoin de quelqu'un à l'intérieur. 147 00:09:21,227 --> 00:09:22,812 Nous lui envoyons plus d'argent. 148 00:09:23,104 --> 00:09:25,398 C'est pour sa famille à Jérusalem-Est. 149 00:09:31,445 --> 00:09:33,915 Ce n'est pas responsable pour gérer les actifs à partir d'ici. 150 00:09:35,950 --> 00:09:37,159 Alors allez en Europe. 151 00:09:38,160 --> 00:09:41,080 Vous êtes le gestionnaire, c'est votre appel. 152 00:09:41,706 --> 00:09:44,834 Et qu'en est-il de Dalia et les enfants ? 153 00:09:45,751 --> 00:09:46,891 Dalia comprendra. 154 00:09:49,380 --> 00:09:50,965 [le téléphone sonne] 155 00:09:51,882 --> 00:10:00,433 [musique traditionnelle jouée] 156 00:10:01,726 --> 00:10:04,895 [Eitan] Comment sais-tu ils sont russes ? 157 00:10:05,313 --> 00:10:06,814 Regardez-les. 158 00:10:08,608 --> 00:10:10,318 Peut-être bulgare. 159 00:10:10,401 --> 00:10:11,861 Les chaussures sont trop belles. Italien. 160 00:10:11,986 --> 00:10:13,863 Vous ne pouvez pas les obtenir à Sofia. 161 00:10:13,946 --> 00:10:15,364 Comment savez-vous? 162 00:10:20,328 --> 00:10:22,413 Il est toujours en mouvement, Al Béchir. 163 00:10:22,538 --> 00:10:23,998 [Eitan] Pas de famille. 164 00:10:24,081 --> 00:10:25,374 [Hélène] C'est bien. 165 00:10:25,458 --> 00:10:28,044 Pourquoi? 166 00:10:30,129 --> 00:10:32,673 C'est un Septembre Noir, tu sais ? 167 00:10:36,636 --> 00:10:39,013 Tu as bon cœur, chérie. 168 00:10:40,181 --> 00:10:42,058 Ne m'appelle pas chérie. 169 00:10:48,683 --> 00:10:50,774 Attention. 170 00:10:50,775 --> 00:10:52,109 Le client est en déplacement. 171 00:10:52,110 --> 00:10:54,861 [Hélène à la radio] Attention, ils sont sur lui. 172 00:10:54,862 --> 00:10:59,867 [musique tendue] 173 00:11:00,785 --> 00:11:02,835 Nouvelles photos d'Al Bashir de L'équipe de Yaïr. 174 00:11:02,836 --> 00:11:05,413 Avoir des souvlaki avec les Russes à Chypre. 175 00:11:05,414 --> 00:11:06,749 Nos sources à Beyrouth disent 176 00:11:06,750 --> 00:11:08,917 c'est le lien de Black September aux Soviétiques. 177 00:11:08,918 --> 00:11:11,028 Ils aiment Chypre. C'est un territoire neutre. 178 00:11:11,045 --> 00:11:13,297 Il se comporte comme un bon homme d'affaires, 179 00:11:13,422 --> 00:11:15,652 voyage beaucoup, parfois au bloc soviétique. 180 00:11:15,653 --> 00:11:17,425 Où il sait qu'il ne peut pas être suivi. 181 00:11:17,426 --> 00:11:18,593 Et quand il sera à Chypre, 182 00:11:18,594 --> 00:11:19,928 les Russes ne partent jamais son côté. 183 00:11:19,929 --> 00:11:22,339 Alors, comment allons-nous le faire tomber ? Pouvez-vous les éviter ? 184 00:11:22,431 --> 00:11:24,481 Ai-je le choix ? Où est le cendrier ? 185 00:11:24,725 --> 00:11:27,269 - J'ai arrêté de fumer. - Ah, c'est vrai. 186 00:11:29,939 --> 00:11:32,589 J'ai lu dans ton rapport à propos de problèmes avec l'équipe de Yair ? 187 00:11:34,902 --> 00:11:37,947 Ils se plaignent ils sont laissés dans le noir, 188 00:11:38,072 --> 00:11:40,242 ils veulent en savoir plus sur leurs cibles. 189 00:11:41,367 --> 00:11:43,177 Ils ont des problèmes avec le missions ? 190 00:11:44,704 --> 00:11:46,247 Avec la moralité de cela. 191 00:11:47,415 --> 00:11:48,958 D'accord. 192 00:11:48,959 --> 00:11:50,667 Quand ils reviennent pour leur débrief, 193 00:11:50,668 --> 00:11:51,794 laisse-moi leur parler. 194 00:11:51,919 --> 00:11:53,969 [Harari] Je ne suis pas sûr c'est une bonne idée. 195 00:11:54,213 --> 00:11:57,258 Ils doivent apprendre à suivre ordres, Zvika. Pour nous faire confiance. 196 00:11:57,341 --> 00:11:59,451 À l'époque, nous n'avons pas fait autant d'histoires. 197 00:11:59,677 --> 00:12:01,470 C'est une nouvelle génération. 198 00:12:01,554 --> 00:12:03,973 Ils veulent juste s'assurer nous sommes les gentils. 199 00:12:04,932 --> 00:12:08,644 "Les gentils" ? Nous sommes au Moyen-Orient. 200 00:12:08,769 --> 00:12:11,313 "Aucune bonne action ne reste impunie." 201 00:12:17,611 --> 00:12:18,811 Bonjour, mon ami. 202 00:12:18,812 --> 00:12:20,822 Bonjour, que le bon Dieu vous bénisse. 203 00:12:20,823 --> 00:12:22,933 Comment va le président Abu-Ammar matin ? 204 00:12:23,242 --> 00:12:24,702 Arafat est bouleversé. 205 00:12:24,703 --> 00:12:26,703 Le président a lu le journal ce matin. 206 00:12:26,704 --> 00:12:30,708 "Septembre noir nous copie pendant que l'OLP se cache". 207 00:12:32,668 --> 00:12:33,718 Ici. 208 00:12:36,130 --> 00:12:37,757 Chiens de journalistes. 209 00:12:40,342 --> 00:12:44,513 [bavardage indistinct] 210 00:12:46,515 --> 00:12:47,808 Où se trouve Abu-Ammar ? 211 00:12:51,896 --> 00:12:53,314 [Abu-Iyad] En retard, comme d'habitude. 212 00:12:58,319 --> 00:13:01,030 - En parlant de chiens... - Calme-toi, mon ami. Arrêtez-le. 213 00:13:01,113 --> 00:13:03,324 Pourquoi est-il assis à côté Le fauteuil d'Arafat ? 214 00:13:05,534 --> 00:13:07,119 Le président l'aime bien. 215 00:13:09,288 --> 00:13:10,873 [Najar] Et pourquoi Hakim est là ? 216 00:13:10,874 --> 00:13:12,332 Aurais-je dû amener mes hommes ? 217 00:13:12,333 --> 00:13:14,263 Je pensais que c'était une réunion stratégique. 218 00:13:15,753 --> 00:13:18,172 [rires] 219 00:13:18,255 --> 00:13:20,883 - Bonjour les gars. - Bonjour, Abu-Iyad. 220 00:13:21,467 --> 00:13:24,136 Vous ressemblez tous à des vieilles dames bavardage. 221 00:13:29,141 --> 00:13:30,476 Comment vas-tu? 222 00:13:37,024 --> 00:13:40,820 Toi et moi avons formé Septembre noir, pas Salamé. 223 00:13:41,320 --> 00:13:44,114 Et maintenant, il va prendre le relais ? Obtenir toute la gloire ? 224 00:13:44,448 --> 00:13:46,659 Salame connaît bien l’Europe. 225 00:13:47,660 --> 00:13:49,620 Et nous devons dévier les attaques 226 00:13:49,745 --> 00:13:51,205 d'Arafat et de l'OLP. 227 00:13:51,580 --> 00:13:53,541 Septembre noir, c'est nous, 228 00:13:54,041 --> 00:13:56,168 mais ce n'est pas nous. 229 00:13:56,877 --> 00:14:00,339 Nous sommes des combattants de la liberté, mais aussi des diplomates. 230 00:14:00,840 --> 00:14:02,460 Comprenez-vous ces choses ? 231 00:14:02,758 --> 00:14:05,219 Le salame n'est qu'un outil. 232 00:14:06,011 --> 00:14:07,061 C'est un enfant. 233 00:14:07,346 --> 00:14:08,472 Un enfant populaire. 234 00:14:08,597 --> 00:14:10,349 [Abu-Iyad] Que Salamé soit Salamé. 235 00:14:11,141 --> 00:14:12,852 S'il réussit, nous réussirons tous. 236 00:14:13,394 --> 00:14:14,562 S'il échoue... 237 00:14:14,563 --> 00:14:19,566 Vous êtes le leader de Septembre noir, Abou-Youssef, 238 00:14:19,567 --> 00:14:22,653 et un jour, un successeur de Arafat. 239 00:14:25,531 --> 00:14:27,491 Pas étonnant qu'ils t'appellent le Renard. 240 00:14:29,779 --> 00:14:31,786 [frapper à la porte] 241 00:14:31,787 --> 00:14:32,913 Entrez. 242 00:14:35,875 --> 00:14:37,585 Est-ce l'endroit idéal ? 243 00:14:37,710 --> 00:14:40,004 Oui, Helen, s'il te plaît, entre. 244 00:14:40,963 --> 00:14:43,132 Fermez la porte derrière vous. 245 00:14:55,895 --> 00:14:57,229 Tu sais qui je suis, n'est-ce pas ? 246 00:14:57,354 --> 00:14:59,064 Oui, depuis la cérémonie, 247 00:14:59,148 --> 00:15:02,234 à la fin de le cours d'officier. 248 00:15:02,651 --> 00:15:03,777 [Zamir] C'est vrai. 249 00:15:03,778 --> 00:15:05,862 J'ai dit à Mike que je voulais le rencontrer tous les membres 250 00:15:05,863 --> 00:15:07,063 de l'équipe européenne de Yair. 251 00:15:07,865 --> 00:15:10,635 Vous faites un travail très important sous beaucoup de stress. 252 00:15:10,826 --> 00:15:12,620 Il s'agit d'un nouveau type de mission. 253 00:15:13,078 --> 00:15:15,205 Je suis sûr que vous avez des questions. 254 00:15:17,124 --> 00:15:19,251 Alors ils vous ont dit ce que j'ai dit. Je ne voulais pas dire... 255 00:15:19,376 --> 00:15:21,006 [Zamir] C'est bon. Tu as raison. 256 00:15:21,629 --> 00:15:23,130 Nous tuons des gens. 257 00:15:23,422 --> 00:15:25,007 Vous tuez des gens. 258 00:15:25,424 --> 00:15:26,634 Et vous voulez savoir pourquoi. 259 00:15:27,801 --> 00:15:29,053 Pourquoi eux ? 260 00:15:30,346 --> 00:15:32,636 Parce qu'ils font partie d'un réseau terroriste. 261 00:15:34,058 --> 00:15:36,644 Il faut beaucoup de monde organiser 262 00:15:36,769 --> 00:15:38,519 quelque chose comme l'attentat de Munich. 263 00:15:38,854 --> 00:15:41,315 Formation, planification, l'intelligence, l'argent. 264 00:15:41,440 --> 00:15:43,250 Nous voulons rompre ce réseau à part. 265 00:15:43,251 --> 00:15:47,403 Je ne peux pas vous donner de détails exacts sur la façon dont nous trouvons ces cibles, 266 00:15:47,404 --> 00:15:49,239 parce que cela mettrait en danger notre sources. 267 00:15:49,907 --> 00:15:51,659 Sommes-nous sûrs qu'ils sont tous coupables ? 268 00:15:55,371 --> 00:15:56,421 Non. 269 00:15:57,748 --> 00:16:01,877 Nous faisons un effort, nous évaluons, mais... 270 00:16:02,878 --> 00:16:05,214 Nous ne pouvons jamais en être complètement sûrs. 271 00:16:06,590 --> 00:16:07,640 Que ferais-tu 272 00:16:07,716 --> 00:16:09,466 si tu étais à ma place, Hélène ? 273 00:16:12,596 --> 00:16:15,426 Avec des centaines d'alertes par semaine sur les attaques entrantes ? 274 00:16:15,975 --> 00:16:17,025 Que feriez-vous? 275 00:16:23,899 --> 00:16:25,150 Tuez-les tous. 276 00:16:25,734 --> 00:16:27,361 - Tous ? - Bien sûr. 277 00:16:27,695 --> 00:16:29,488 Après Munich ? Bien sûr. 278 00:16:29,780 --> 00:16:31,949 Ils n’abandonneront jamais, n’est-ce pas ? 279 00:16:32,199 --> 00:16:33,659 Il ne s'agit pas de vengeance. 280 00:16:33,784 --> 00:16:35,044 Alors quel est le but ? 281 00:16:35,244 --> 00:16:37,174 Sauver la vie d'Israéliens citoyens. 282 00:16:38,122 --> 00:16:39,172 Et bien d'autres. 283 00:16:39,498 --> 00:16:40,791 Ils connaissent la mission. 284 00:16:40,792 --> 00:16:43,751 Je suis désolé que tu doives prenez-en soin personnellement. 285 00:16:43,752 --> 00:16:46,255 Je ne suis pas désolé. C'est mon travail. 286 00:16:47,673 --> 00:16:49,967 Comment vas-tu? Comment va ta famille ? 287 00:16:51,885 --> 00:16:53,137 Si mauvais ? 288 00:16:53,220 --> 00:16:55,690 Vous étiez dans l'armée, tu sais ce que c'est. 289 00:16:58,559 --> 00:16:59,977 C'est bon d'être à la maison. 290 00:17:01,145 --> 00:17:03,355 Pour voir les enfants grandir. 291 00:17:05,983 --> 00:17:08,277 Je m'en fiche. Vraiment pas. 292 00:17:09,695 --> 00:17:11,445 Mais tu sais quoi Je préférerais le faire. 293 00:17:11,447 --> 00:17:12,497 Je sais. 294 00:17:12,656 --> 00:17:13,706 Tuer des nazis. 295 00:17:14,700 --> 00:17:16,690 Mais maintenant nous devons arrêter Septembre noir. 296 00:17:17,119 --> 00:17:18,412 C'est la mission. 297 00:17:23,083 --> 00:17:24,376 C'est nous. 298 00:17:24,752 --> 00:17:26,982 - [Eitan] Et alors ? - Tu veux tuer tout ça ? 299 00:17:28,172 --> 00:17:29,631 C'est ton plan ? 300 00:17:30,841 --> 00:17:32,426 Je suis un peu inquiet. 301 00:17:33,385 --> 00:17:39,391 Je sais ce que nous faisons, mais pas mes parents. 302 00:17:40,184 --> 00:17:43,479 Ils pensent que je travaille pour le ministère israélien des Affaires étrangères. 303 00:17:44,146 --> 00:17:47,733 Ça a l'air bien à Louisville. 304 00:17:47,734 --> 00:17:50,234 Nous faisons tous les efforts pour être sûr de ne pas vous faire prendre. 305 00:17:50,235 --> 00:17:51,904 [Bobby] Je sais, mais... 306 00:17:53,322 --> 00:17:55,365 Si je suis attrapé... 307 00:17:56,492 --> 00:17:57,542 Si je suis tué... 308 00:17:57,543 --> 00:17:59,035 Cela n'arrivera pas. 309 00:17:59,036 --> 00:18:00,086 Mais si je le suis... 310 00:18:03,165 --> 00:18:06,376 Ensuite, je veux qu'ils sachent. 311 00:18:08,128 --> 00:18:09,178 Bien sûr. 312 00:18:10,547 --> 00:18:12,758 Ils seront fiers de moi. 313 00:18:14,384 --> 00:18:15,803 Tout comme moi. 314 00:18:18,722 --> 00:18:21,141 Un jour nous aurons faire la paix avec eux. 315 00:18:21,517 --> 00:18:22,957 Vous comprenez ça, n'est-ce pas ? 316 00:18:27,815 --> 00:18:30,651 J'ai des ordres très clairs, et je te le promets, 317 00:18:30,901 --> 00:18:32,444 nous n'autoriserons jamais - 318 00:18:32,569 --> 00:18:34,613 Je n'autoriserai pas - 319 00:18:34,738 --> 00:18:37,407 toute opération qui tue civils. 320 00:18:39,701 --> 00:18:40,953 Merci. 321 00:18:43,622 --> 00:18:46,792 [bavardage indistinct] 322 00:18:46,875 --> 00:18:48,293 [frapper à la porte] 323 00:18:48,377 --> 00:18:49,757 Comment vas-tu, mon frère ? 324 00:18:54,341 --> 00:18:56,343 Prêt à aider la révolution ? 325 00:18:56,344 --> 00:18:59,178 [Rami] Ils lui ont dit de voyager de Rome à Paris. 326 00:18:59,179 --> 00:19:00,229 Pour une réunion. 327 00:19:00,472 --> 00:19:01,522 Pourquoi Paris ? 328 00:19:01,523 --> 00:19:03,015 C'est un test. 329 00:19:03,016 --> 00:19:04,935 Ils veulent voir s'il est fiable, 330 00:19:05,394 --> 00:19:09,356 s'il peut voyager, prenez les commandes. 331 00:19:10,566 --> 00:19:11,692 C'est bon. 332 00:19:12,776 --> 00:19:14,027 C'est la prochaine étape. 333 00:19:14,153 --> 00:19:15,653 Sait-il qui il rencontre ? 334 00:19:15,696 --> 00:19:18,407 Il n'est pas censé le faire. C'est tout l'intérêt. 335 00:19:18,949 --> 00:19:21,368 C'est... C'est un entretien d'embauche. 336 00:19:22,035 --> 00:19:23,085 Et si c'était Salamé ? 337 00:19:24,830 --> 00:19:26,165 Vous êtes trop optimiste. 338 00:19:26,166 --> 00:19:27,290 Quoi qu'il en soit, 339 00:19:27,291 --> 00:19:28,499 nous devrions avoir l'équipe de Yair à Paris, 340 00:19:28,500 --> 00:19:30,002 pour sécuriser cette rencontre. 341 00:19:30,003 --> 00:19:31,961 Assurez-vous qu'ils le font avant 342 00:19:31,962 --> 00:19:33,379 - ils retournent à Al Bashir. - D'accord. 343 00:19:33,380 --> 00:19:36,300 J'ai besoin que tu signes. Nous lui envoyons plus d'argent. 344 00:19:36,800 --> 00:19:37,850 Encore? 345 00:19:40,095 --> 00:19:41,845 C'est pour sa sœur traitements. 346 00:19:41,930 --> 00:19:42,980 Sa sœur ? 347 00:19:46,101 --> 00:19:47,436 Cancer. 348 00:19:50,564 --> 00:19:53,901 [musique sombre] 349 00:19:57,905 --> 00:20:06,038 [musique mystérieuse] 350 00:20:06,121 --> 00:20:09,875 [Femme en PA] [annonce en français] 351 00:20:09,958 --> 00:20:12,711 Il est tard. Il y a peut-être une autre entrée. 352 00:20:12,794 --> 00:20:17,424 [bavardage indistinct] 353 00:20:19,801 --> 00:20:23,263 [Femme en sonorisation] Ici Metro 5. La prochaine station est la Gare du Nord. 354 00:20:23,513 --> 00:20:25,807 Attention aux portes qui s'ouvrent. 355 00:20:29,102 --> 00:20:30,395 Vous êtes Walid, n'est-ce pas ? 356 00:20:30,646 --> 00:20:31,696 Oui. 357 00:20:32,648 --> 00:20:33,732 Tu viens avec moi. 358 00:20:33,982 --> 00:20:35,234 Nous ne nous rencontrons pas ici ? 359 00:20:35,901 --> 00:20:37,236 Changement de plans. 360 00:20:38,612 --> 00:20:43,367 [bavardage indistinct] [sonneur] 361 00:20:44,368 --> 00:20:46,411 Il est vraiment en retard. 362 00:20:46,412 --> 00:20:47,745 [Yair à la radio] Où est-il ? 363 00:20:47,746 --> 00:20:49,796 Il est censé être ici pour sa rencontre. 364 00:20:51,959 --> 00:20:54,711 Tu penses il a pris le mauvais train ? 365 00:20:54,795 --> 00:20:57,631 Putain. 366 00:21:00,342 --> 00:21:02,752 Comment allons-nous le protéger s'il n'est pas là ? 367 00:21:04,680 --> 00:21:06,265 Il viendra. 368 00:21:06,348 --> 00:21:08,350 Ouais, s'il survit. 369 00:21:12,396 --> 00:21:13,446 Où... 370 00:21:14,731 --> 00:21:15,781 Où allons-nous ? 371 00:21:16,650 --> 00:21:17,985 Vous verrez. 372 00:21:21,238 --> 00:21:25,325 [le train tremble, hurle] 373 00:21:28,578 --> 00:21:30,247 C'est nous. 374 00:21:30,539 --> 00:21:32,124 C'est ici ? 375 00:21:32,207 --> 00:21:34,167 Nous changeons de train. 376 00:21:39,506 --> 00:21:41,174 [la porte se ferme brusquement] 377 00:21:51,184 --> 00:21:54,271 Je m'appelle Hakim Al Haj. 378 00:21:54,354 --> 00:21:57,566 Je serai votre contact à partir de maintenant sur. 379 00:21:58,275 --> 00:22:00,193 Ziad m'a dit que c'était à propos d'un opération. 380 00:22:00,319 --> 00:22:02,404 Walid, tu n'es pas formé. 381 00:22:03,280 --> 00:22:05,699 Si vous souhaitez faire partie d'un opération, 382 00:22:05,824 --> 00:22:08,201 tu devras y aller à un camp d'entraînement. 383 00:22:08,202 --> 00:22:09,618 D'accord. 384 00:22:09,619 --> 00:22:10,669 D'accord? 385 00:22:12,122 --> 00:22:13,248 D'où venez-vous? 386 00:22:13,540 --> 00:22:14,708 - Jérusalem. - Où? 387 00:22:15,000 --> 00:22:16,050 Shuafat. 388 00:22:16,460 --> 00:22:17,540 Ta famille est là ? 389 00:22:18,128 --> 00:22:20,339 Certains là-bas, d'autres à Bethléem. 390 00:22:20,464 --> 00:22:21,514 Ta grand-mère ? 391 00:22:23,425 --> 00:22:24,475 Oui. 392 00:22:25,177 --> 00:22:26,511 Elle paie ton école ? 393 00:22:27,763 --> 00:22:28,813 Oui. 394 00:22:28,889 --> 00:22:31,016 Nous enverrons quelqu'un pour lui parler. 395 00:22:31,099 --> 00:22:33,727 - Pourquoi? - Frères ? Des sœurs ? 396 00:22:34,353 --> 00:22:35,896 Deux de chaque. 397 00:22:36,021 --> 00:22:37,071 Comment vont-ils ? 398 00:22:37,397 --> 00:22:39,649 Ils sont bons. L'un d'entre eux va bientôt se marier. 399 00:22:39,733 --> 00:22:41,735 Elle pourrait déménager en Jordanie. 400 00:22:41,860 --> 00:22:43,153 Latifah. 401 00:22:44,237 --> 00:22:46,698 Ton autre sœur, Latifa ? 402 00:22:48,200 --> 00:22:49,250 Et elle ? 403 00:22:50,077 --> 00:22:52,247 Comment se remet-elle d'elle opération ? 404 00:22:56,333 --> 00:22:57,383 Elle est... 405 00:22:59,378 --> 00:23:00,428 Fort. 406 00:23:01,046 --> 00:23:02,422 Si Dieu le veut. 407 00:23:03,131 --> 00:23:04,591 Qu'Allah la guérisse. 408 00:23:08,178 --> 00:23:10,055 Hé! 409 00:23:10,180 --> 00:23:11,556 [rires] 410 00:23:11,681 --> 00:23:13,558 Je t'aime bien, Walid. 411 00:23:14,393 --> 00:23:16,353 J'ai entendu de bonnes choses sur vous. 412 00:23:16,436 --> 00:23:17,486 Tu as? 413 00:23:17,562 --> 00:23:19,648 Nous avons besoin de votre aide pour conduire un véhicule. 414 00:23:19,981 --> 00:23:21,191 Ce n'est pas grave. 415 00:23:21,192 --> 00:23:22,817 Vous avez un permis et des pièces d'identité, n'est-ce pas ? 416 00:23:22,818 --> 00:23:24,820 Oui. Tout ce dont vous avez besoin. 417 00:23:26,029 --> 00:23:29,491 Bienvenue dans la lutte, Walid. 418 00:23:30,325 --> 00:23:33,537 C'est grâce à des gens comme toi que nous pouvons gagner. 419 00:23:38,875 --> 00:23:40,001 C'est ça? 420 00:23:42,129 --> 00:23:43,179 Pour l'instant. 421 00:23:43,839 --> 00:23:46,758 Reprenez le train pour Rome. 422 00:23:49,761 --> 00:23:54,266 [musique tendue] [bavardage indistinct] 423 00:23:54,349 --> 00:23:56,726 [Yair à la radio] Attention. Il est là. 424 00:24:00,939 --> 00:24:06,945 [musique tendue] [bavardage indistinct] 425 00:24:21,710 --> 00:24:23,336 Il est seul. 426 00:24:27,674 --> 00:24:33,013 [musique tendue] [bavardage indistinct] 427 00:24:40,645 --> 00:24:44,191 Comment vas-tu Walid ? Vous êtes très en retard. Ce qui s'est passé? 428 00:24:45,442 --> 00:24:46,942 Continuez à regarder les magazines. 429 00:24:49,404 --> 00:24:50,906 J'ai été envoyé par ta grand-mère. 430 00:24:53,408 --> 00:24:55,638 - Ils m'ont emmené ailleurs... - Chut... Pas ici. 431 00:24:57,078 --> 00:24:58,128 Allez à l'arrière. 432 00:25:03,293 --> 00:25:10,133 [musique tendue] [bavardage indistinct] 433 00:25:14,513 --> 00:25:15,563 Que s'est-il passé ? 434 00:25:17,724 --> 00:25:20,268 J'ai rencontré un gars, il s'appelle Hakim Al Haj. 435 00:25:20,519 --> 00:25:22,187 Il veut que je conduise un véhicule. 436 00:25:26,316 --> 00:25:28,246 Est-ce qu'il t'a dit ce qu'il y avait dans le véhicule ? 437 00:25:35,450 --> 00:25:41,373 [musique tendue] [bavardage indistinct] 438 00:25:50,882 --> 00:25:54,052 je ne peux pas croire ils nous ont amenés ici pour ça. 439 00:25:54,135 --> 00:25:55,637 - Perte de temps... - Chut ! 440 00:26:03,395 --> 00:26:08,191 [musique sinistre] 441 00:26:08,852 --> 00:26:10,693 [klaxons klaxonnant] 442 00:26:10,694 --> 00:26:12,529 [frapper à la porte] 443 00:26:16,860 --> 00:26:18,951 Qui est-ce ? 444 00:26:18,952 --> 00:26:21,663 [Hakim] Interpol. Ha! 445 00:26:27,711 --> 00:26:29,754 Bonjour. 446 00:26:29,838 --> 00:26:32,048 Ouais. Haut de la matinée. 447 00:26:34,551 --> 00:26:37,220 - Comment s'est passé ton vol ? - Pas trop mal. 448 00:26:40,557 --> 00:26:42,559 Je vais faire du café. Tu veux? 449 00:26:42,934 --> 00:26:43,984 Bien sûr. 450 00:26:46,646 --> 00:26:48,523 Vous devriez avoir des gardes ici. 451 00:26:51,651 --> 00:26:55,864 [Musique pop arabe en train de jouer] 452 00:26:59,242 --> 00:27:01,369 Il faut vivre un peu, tu sais. 453 00:27:04,748 --> 00:27:06,875 [douche qui coule] 454 00:27:08,793 --> 00:27:11,921 Comment ça va en Europe ? Vous progressez ? 455 00:27:13,715 --> 00:27:15,300 Nous avons un problème. 456 00:27:19,554 --> 00:27:20,604 Où? 457 00:27:21,014 --> 00:27:22,182 À Rome. 458 00:27:24,059 --> 00:27:27,312 Notre nouvelle recrue, Walid, parle aux Israéliens. 459 00:27:29,731 --> 00:27:31,024 Tu es sûr ? 460 00:27:31,149 --> 00:27:32,525 Je l'ai vu. 461 00:27:36,821 --> 00:27:40,200 [bavardage animé] [klaxons klaxonnant] 462 00:27:40,325 --> 00:27:43,286 Si les Israéliens connaissent Rome, nous devrons abandonner. 463 00:27:43,370 --> 00:27:44,420 Non. 464 00:27:44,421 --> 00:27:45,996 Il ne sait rien sur nos projets. 465 00:27:45,997 --> 00:27:47,540 Mais il est à Rome maintenant. 466 00:27:47,541 --> 00:27:50,042 As-tu au moins les missiles encore ? 467 00:27:50,043 --> 00:27:52,796 Non. Al Bashir y travaille. 468 00:27:52,879 --> 00:27:55,256 Il est encore temps jusqu'à la réunion du Pape. 469 00:27:55,590 --> 00:27:56,910 Il existe une autre solution. 470 00:27:59,135 --> 00:28:00,804 Vous avez un traître, n'est-ce pas ? 471 00:28:03,098 --> 00:28:05,225 Mais ils ne savent pas ça, on le sait, non ? 472 00:28:05,600 --> 00:28:06,650 Super. 473 00:28:06,851 --> 00:28:08,231 Il faudrait alors les confondre. 474 00:28:08,311 --> 00:28:10,480 Attaquer ailleurs, loin de là Rome. 475 00:28:10,563 --> 00:28:12,553 Tu n'as pas ce truc dans La Thaïlande ? 476 00:28:12,982 --> 00:28:14,359 Pas encore. Ce n'est pas prêt. 477 00:28:14,360 --> 00:28:16,235 Ce n'est pas grave, ce n'est qu'une diversion. 478 00:28:16,236 --> 00:28:18,106 Le fait est que Abou-Hassan mon ami, 479 00:28:18,780 --> 00:28:21,370 ils attendent quelque chose descendre en Europe ? 480 00:28:21,491 --> 00:28:23,034 Nous les surprendrons en Asie. 481 00:28:24,077 --> 00:28:25,157 C'est une décision brillante. 482 00:28:32,085 --> 00:28:33,503 Je parlerai à mes hommes. 483 00:28:35,004 --> 00:28:37,173 Ils peuvent être prêts en un rien de temps. 484 00:28:41,928 --> 00:28:43,388 Qui est le Renard maintenant ? 485 00:28:45,724 --> 00:28:47,100 Que Salamé soit Salamé. 486 00:28:48,143 --> 00:28:49,644 J'ai suivi vos conseils. 487 00:28:50,562 --> 00:28:53,022 [le téléphone sonne] 488 00:28:53,106 --> 00:28:54,156 Oui. 489 00:28:56,025 --> 00:28:57,075 Quoi? 490 00:28:58,194 --> 00:28:59,244 Je comprends. 491 00:29:00,864 --> 00:29:01,948 Je viens. 492 00:29:02,282 --> 00:29:04,284 - Bon sang. - Ce qui s'est passé? 493 00:29:04,784 --> 00:29:07,662 Encore des salopards de Septembre Noir. 494 00:29:07,996 --> 00:29:09,205 La Thaïlande de tous les lieux. 495 00:29:09,206 --> 00:29:11,373 Ils ont pris d'assaut l'ambassade d'Israël à Bangkok. 496 00:29:11,374 --> 00:29:13,918 - A pris six otages. - Les nuits sont encore pires maintenant 497 00:29:14,043 --> 00:29:16,045 que quand tu étais dans l'armée. 498 00:29:16,046 --> 00:29:18,630 Peut-être que je devrais juste déménager au bureau, dors là-bas. 499 00:29:18,631 --> 00:29:20,340 Alors maintenant tu planifies prendre l'avion pour la Thaïlande ? 500 00:29:20,341 --> 00:29:21,593 Je ne sais pas. 501 00:29:21,594 --> 00:29:23,886 Mais pour l'instant, annule le dîner avec les Goldberg. 502 00:29:23,887 --> 00:29:25,345 Au moins quelque chose de bien viendra de cela. 503 00:29:25,346 --> 00:29:26,305 Ouais... 504 00:29:26,306 --> 00:29:28,016 -Zvika. - Mmmm ? 505 00:29:29,642 --> 00:29:31,311 Tout ira bien. 506 00:29:32,020 --> 00:29:33,938 Je l'espère. 507 00:29:33,939 --> 00:29:37,608 [Présentateur de nouvelles] Dernières nouvelles de Thaïlande. 508 00:29:37,609 --> 00:29:39,659 Les terroristes sont menacer de tuer 509 00:29:39,778 --> 00:29:40,945 les otages israéliens. 510 00:29:40,946 --> 00:29:42,696 It's a rapidly situation en évolution.... 511 00:29:42,697 --> 00:29:44,364 C'est le jour de le couronnement du roi. 512 00:29:44,365 --> 00:29:45,407 Est-ce que c'est bon pour nous ? 513 00:29:45,408 --> 00:29:47,619 Oui. Ils n'ont pas eu notre ambassadeur 514 00:29:47,744 --> 00:29:50,394 ou l'un des cadres supérieurs qui ont assisté à la cérémonie. 515 00:29:50,872 --> 00:29:52,040 Que veulent-ils ? 516 00:29:53,625 --> 00:29:54,675 Échange de prisonniers. 517 00:29:55,418 --> 00:29:56,468 Bien sûr. 518 00:29:56,961 --> 00:30:00,048 Trouvez-moi quelqu'un là-bas dans l'armée thaïlandaise à qui parler. 519 00:30:01,325 --> 00:30:04,218 [Présentateur de l'actualité] Septembre noir 520 00:30:04,219 --> 00:30:06,346 a pris la responsabilité pour l'attaque... 521 00:30:06,471 --> 00:30:08,640 [le téléphone sonne] 522 00:30:08,723 --> 00:30:10,850 Bonjour ? Oh, salut. 523 00:30:13,978 --> 00:30:16,388 Le gouvernement thaïlandais est furieux de l'insulte. 524 00:30:16,439 --> 00:30:19,689 Ils font pression sur les Egyptiens intervenir en tant que tiers. 525 00:30:20,652 --> 00:30:22,702 [le téléphone sonne] [bavardage indistinct] 526 00:30:24,265 --> 00:30:27,449 L'ambassadeur dit que Égyptiens 527 00:30:27,450 --> 00:30:28,950 travaillent en coulisses. 528 00:30:30,745 --> 00:30:32,580 C'est ce qu'ils ont dit ? 529 00:30:33,331 --> 00:30:34,381 Oui. 530 00:30:37,877 --> 00:30:40,107 Les Égyptiens suggèrent un compromis. 531 00:30:40,255 --> 00:30:43,466 J'ai entendu. Leur compromis est des conneries. 532 00:30:43,467 --> 00:30:45,717 Sait-il ce que les Egyptiens suggèrent ? 533 00:30:45,718 --> 00:30:47,094 j'ai compris on ne leur propose rien. 534 00:30:47,095 --> 00:30:49,085 Toutes leurs revendications sont rejeté, 535 00:30:49,086 --> 00:30:51,306 mais les terroristes je sortirai sain et sauf 536 00:30:51,307 --> 00:30:52,474 et sera transporté par avion vers l'Égypte. 537 00:30:52,475 --> 00:30:53,525 Nous n’avons rien. 538 00:30:53,768 --> 00:30:55,520 Vos hommes seront transportés par avion sécurité. 539 00:30:55,645 --> 00:30:56,813 Je m'en fiche. 540 00:30:56,896 --> 00:30:59,357 Nous devons obtenir quelque chose ou nous ressemblons à des chattes. 541 00:30:59,440 --> 00:31:01,401 Vous n'avez pas le choix. 542 00:31:02,198 --> 00:31:05,946 [Présentateur de nouvelles] Il y a des rapports sur un accord 543 00:31:05,947 --> 00:31:08,177 entre le gouvernement et les terroristes... 544 00:31:13,121 --> 00:31:16,165 Nous avons un accord. Les otages ont été libérés. 545 00:31:16,583 --> 00:31:17,633 Et les terroristes ? 546 00:31:18,209 --> 00:31:20,211 Envolé pour l'Egypte. 547 00:31:26,134 --> 00:31:28,344 Putain d'amateurs. 548 00:31:33,766 --> 00:31:35,935 Ne comprend-il pas que c'était un détournement ? 549 00:31:37,228 --> 00:31:39,606 Nous seuls le savons. 550 00:31:41,065 --> 00:31:43,067 Publiquement, c'est un échec. 551 00:31:45,653 --> 00:31:47,614 Son échec. 552 00:31:51,993 --> 00:31:59,125 [Chanson hébraïque jouée] 553 00:32:08,217 --> 00:32:09,469 Tu m'as attendu ? 554 00:32:09,969 --> 00:32:11,019 [Rina] Bien sûr. 555 00:32:13,848 --> 00:32:15,850 N'as-tu pas passé une longue journée à le laboratoire ? 556 00:32:16,559 --> 00:32:17,609 [Rina] Oui. 557 00:32:21,481 --> 00:32:22,531 Comment ça s'est passé ? 558 00:32:22,774 --> 00:32:24,651 Catastrophe évitée. 559 00:32:25,860 --> 00:32:26,940 Je m'inquiète pour toi. 560 00:32:27,278 --> 00:32:28,328 Pourquoi? 561 00:32:28,780 --> 00:32:30,281 Chaque jour, quelque chose d'autre. 562 00:32:31,658 --> 00:32:33,201 Nous faisons tout ce que nous pouvons. 563 00:32:33,993 --> 00:32:36,204 Je sais, c'est pourquoi je suis inquiet à propos de toi. 564 00:32:36,205 --> 00:32:39,581 Je t'ai laissé de la nourriture si tu as faim. 565 00:32:39,582 --> 00:32:40,749 J'ai fait le rôti que tu aimes. 566 00:32:40,750 --> 00:32:44,545 Merci. Je ne suis pas sûr de pouvoir manger. 567 00:32:45,713 --> 00:32:46,763 Mangez quand même. 568 00:32:52,345 --> 00:32:54,035 Tu veux que je prenne les poubelles dehors ? 569 00:33:00,687 --> 00:33:02,814 [klaxons klaxonnant, circulation] 570 00:33:12,323 --> 00:33:13,574 Papa ? 571 00:33:27,672 --> 00:33:28,722 Papa? 572 00:33:30,091 --> 00:33:33,678 [musique troublante] 573 00:33:43,104 --> 00:33:45,094 - Nous n'oublions jamais et nous ne pardonner - 574 00:33:46,399 --> 00:33:52,864 [musique troublante] 575 00:34:06,961 --> 00:34:08,337 [Abu-Iyad] Jihan. 576 00:34:10,673 --> 00:34:12,050 Que faites-vous ici? 577 00:34:12,300 --> 00:34:13,843 Je joue juste. 578 00:34:13,999 --> 00:34:19,723 Combien de fois je te l'ai dit ? Tu sais que tu ne peux pas être ici. 579 00:34:19,724 --> 00:34:20,808 Je suis désolé, papa. 580 00:34:30,526 --> 00:34:31,576 [Tamam] Jihan. 581 00:34:34,614 --> 00:34:39,243 [musique troublante] 582 00:34:41,037 --> 00:34:42,455 Vous avez raison. 583 00:34:43,623 --> 00:34:45,493 Je vais trouver une place pour toi et les enfants. 584 00:34:46,876 --> 00:34:48,086 Un endroit sûr. 585 00:34:48,544 --> 00:34:50,046 Loin d'ici. 586 00:34:57,678 --> 00:35:07,396 [musique tendue] 587 00:35:19,367 --> 00:35:21,177 Depuis combien de temps Al Bashir été à l'intérieur ? 588 00:35:24,372 --> 00:35:25,832 Environ deux heures. 589 00:35:27,125 --> 00:35:28,459 Que fait-il là ? 590 00:35:35,383 --> 00:35:38,344 Eh bien, nous avons cette question répondit. 591 00:35:43,224 --> 00:35:46,644 [Yaïr] D'accord, dis au revoir maintenant. 592 00:35:50,106 --> 00:35:52,275 Dis au revoir... 593 00:35:56,445 --> 00:35:57,989 Non, non, non. 594 00:35:57,990 --> 00:36:01,658 [Yair à la radio] Bobby, tu vois ça ? 595 00:36:01,659 --> 00:36:04,120 Il est avec un civil. 596 00:36:04,203 --> 00:36:05,830 Nous sommes sur eux. 597 00:36:08,082 --> 00:36:09,333 Qui est avec lui ? 598 00:36:09,458 --> 00:36:11,002 [Yair à la radio] Une femme. 599 00:36:11,127 --> 00:36:12,837 Peut-être une prostituée. 600 00:36:12,962 --> 00:36:15,631 Ou sa maîtresse. 601 00:36:15,715 --> 00:36:17,133 Ouais. 602 00:36:17,216 --> 00:36:24,515 [musique pleine de suspense] 603 00:36:25,016 --> 00:36:26,934 Nous ne pouvons pas exploser la voiture ici en tout cas. 604 00:36:27,018 --> 00:36:28,269 Trop de monde. 605 00:36:28,352 --> 00:36:31,272 Peut-être qu'il la déposera en route. 606 00:36:31,355 --> 00:36:33,191 Gardez une certaine distance, Bobby. 607 00:36:33,192 --> 00:36:35,025 Si tu veux que je tire le déclencheur radio, 608 00:36:35,026 --> 00:36:37,361 Je ne peux pas être plus que à une centaine de mètres. 609 00:36:37,486 --> 00:36:45,870 [musique pleine de suspense] 610 00:36:52,418 --> 00:36:54,408 [Harari à la radio] Où va-t-il ? 611 00:36:57,548 --> 00:37:00,009 Je ne sais pas. Il quitte la ville en voiture. 612 00:37:00,092 --> 00:37:03,054 Pouvez-vous activer sur la route? 613 00:37:03,179 --> 00:37:07,225 [Bobby] Oui, mais tu voulais une zone plus isolée, n'est-ce pas ? 614 00:37:08,059 --> 00:37:09,852 Mais il n'est pas seul. Dis-lui. 615 00:37:12,897 --> 00:37:15,650 Mike, il est toujours avec la femme. 616 00:37:16,692 --> 00:37:18,319 Passe-moi Zvika. 617 00:37:19,737 --> 00:37:22,365 Il est avec un civil, une femme. 618 00:37:23,824 --> 00:37:25,660 Peux-tu l'attendre la déposer ? 619 00:37:27,620 --> 00:37:28,871 Nous pouvons essayer. 620 00:37:28,996 --> 00:37:34,752 [musique pleine de suspense] 621 00:37:39,840 --> 00:37:42,426 [clignotement du clignotant] 622 00:37:53,271 --> 00:37:58,693 [musique pleine de suspense] 623 00:38:00,361 --> 00:38:01,904 Quelqu'un s'amuse. 624 00:38:02,029 --> 00:38:04,490 [clignotement du clignotant] 625 00:38:12,581 --> 00:38:18,504 [musique pleine de suspense] 626 00:38:20,131 --> 00:38:22,383 [Yair soupire] Putain. 627 00:38:23,134 --> 00:38:25,261 Ils vont à l'aéroport. 628 00:38:25,262 --> 00:38:26,636 [Bobby à la radio] C'est une location. 629 00:38:26,637 --> 00:38:28,513 Peut-être qu'il conduit vers l'aéroport pour le restituer ? 630 00:38:28,514 --> 00:38:30,641 Mike, si tu veux sortez-les maintenant, 631 00:38:30,766 --> 00:38:33,144 c'est un endroit parfait, juste ici. 632 00:38:33,269 --> 00:38:35,319 [Bobby à la radio] Nous nous rapprochons. 633 00:38:36,105 --> 00:38:41,485 [musique pleine de suspense] 634 00:38:41,610 --> 00:38:43,362 Mike, nous avons besoin d'une réponse. 635 00:38:43,821 --> 00:38:45,448 Zvika, il ne la laisse pas tomber. 636 00:38:45,449 --> 00:38:47,282 Nous devons les obtenir les deux ou pas du tout. 637 00:38:47,283 --> 00:38:48,617 Qui est-elle ? 638 00:38:48,618 --> 00:38:50,493 [Harari] Nous ne savons pas. Civil. Non impliqué. 639 00:38:50,494 --> 00:38:52,371 Peut-être une prostituée. 640 00:38:54,957 --> 00:38:57,487 C'est difficile de l'avoir sans les Russes autour. 641 00:38:57,585 --> 00:38:59,253 C'est maintenant ou jamais. 642 00:38:59,337 --> 00:39:01,756 Nous entrerons dans bientôt une zone urbaine. 643 00:39:04,216 --> 00:39:09,263 [musique pleine de suspense] 644 00:39:09,347 --> 00:39:11,599 Allez! Faisons-le déjà ! 645 00:39:17,015 --> 00:39:19,064 Putain. 646 00:39:19,065 --> 00:39:20,900 J'ai besoin d'une décision. 647 00:39:22,818 --> 00:39:28,991 [musique pleine de suspense] 648 00:39:29,116 --> 00:39:30,201 Avorter. 649 00:39:31,535 --> 00:39:34,065 J'ai promis au premier ministre. Pas d'innocents. Avorter. 650 00:39:37,041 --> 00:39:38,125 D'accord. 651 00:39:38,209 --> 00:39:39,460 Avorter. 652 00:39:40,544 --> 00:39:42,213 Putain ! 653 00:39:42,338 --> 00:39:44,298 Putain. 654 00:39:45,816 --> 00:39:48,802 [Harari à la radio] Désolé, les gars. 655 00:39:48,803 --> 00:39:50,220 Tu devras sortir l'appareil 656 00:39:50,221 --> 00:39:51,722 après avoir garé la voiture. 657 00:39:53,432 --> 00:39:55,684 Ouais. Nous le savons. 658 00:40:06,654 --> 00:40:11,909 [musique troublante] 659 00:40:14,912 --> 00:40:16,914 Find out where he's going. 660 00:40:17,498 --> 00:40:18,707 [Harari] D'accord. 661 00:40:22,837 --> 00:40:24,647 [Esther] You know where he's going. 662 00:40:25,548 --> 00:40:27,758 Bloc soviétique, où nous perdrons lui encore. 663 00:40:34,223 --> 00:40:38,060 [trafic] 664 00:40:39,854 --> 00:40:42,384 [Zayneb] Les enfants seront à la maison dans quelques heures. 665 00:40:42,606 --> 00:40:43,983 Tu leur as manqué. 666 00:40:46,944 --> 00:40:47,994 D'accord. 667 00:40:49,238 --> 00:40:51,157 Je vais rester encore un peu. 668 00:40:55,077 --> 00:40:56,495 Où séjournes-tu? 669 00:40:58,789 --> 00:40:59,915 De nombreux endroits. 670 00:41:01,417 --> 00:41:03,419 Chaque nuit, un appartement différent. 671 00:41:05,880 --> 00:41:06,930 Seul? 672 00:41:11,051 --> 00:41:12,386 Avec mes hommes. 673 00:41:13,929 --> 00:41:15,473 Toujours avec mes hommes. 674 00:41:29,195 --> 00:41:30,988 Tu ne sais pas ce que tu représentes pour moi. 675 00:41:34,533 --> 00:41:35,659 Ma fleur. 676 00:41:37,203 --> 00:41:38,871 Ma fleur du désert. 677 00:41:42,541 --> 00:41:45,377 Le seul endroit où je me sens aimé, 678 00:41:46,629 --> 00:41:48,214 ma maison. 679 00:41:51,967 --> 00:41:53,467 Je ne peux faire confiance à personne d'autre. 680 00:41:55,846 --> 00:41:58,766 Nous avons un traître. Un traître parmi nous. 681 00:41:59,350 --> 00:42:00,400 OMS? 682 00:42:01,393 --> 00:42:03,187 Une de nos nouvelles recrues, en Europe. 683 00:42:05,397 --> 00:42:06,857 Il parle aux Israéliens. 684 00:42:12,696 --> 00:42:14,949 La trahison est une chose terrible. 685 00:42:16,825 --> 00:42:19,115 Pour briser une confiance qui a été construit pendant des années. 686 00:42:21,080 --> 00:42:23,874 Tu ne peux pas jouer à ce jeu pour toujours avec un traître. 687 00:42:24,667 --> 00:42:25,960 Bien sûr que non. 688 00:42:30,714 --> 00:42:32,633 Mais nous jouons à un jeu maintenant. 689 00:42:34,093 --> 00:42:37,096 Avec les Israéliens. Avec le Mossad. 690 00:42:37,680 --> 00:42:40,975 Ouais, mais finalement, tu devras le tuer 691 00:42:41,058 --> 00:42:42,726 pour que d'autres traîtres le sachent. 692 00:42:45,354 --> 00:42:47,982 Il doit payer de sa vie pour sa trahison. 693 00:42:51,986 --> 00:43:00,869 [musique troublante] 694 00:43:18,470 --> 00:43:19,520 Que se passe-t-il ? 695 00:43:20,848 --> 00:43:21,898 Asseyez-vous. 696 00:43:23,350 --> 00:43:25,436 Mon colocataire revient bientôt. 697 00:43:39,867 --> 00:43:40,917 Nous le savons. 698 00:43:42,286 --> 00:43:43,336 Que sais-tu ? 699 00:43:44,622 --> 00:43:45,672 Tout. 700 00:43:47,124 --> 00:43:49,114 je ne sais pas quoi tu parles. 701 00:43:49,710 --> 00:43:50,919 Ne me dérange pas, Walid. 702 00:43:52,755 --> 00:43:54,006 Je vais te trancher la gorge. 703 00:43:54,757 --> 00:43:55,924 Je m'en fiche. 704 00:43:59,303 --> 00:44:01,722 Dis-moi tout. 705 00:44:02,222 --> 00:44:04,600 Il n'y a rien à dire. 706 00:44:09,480 --> 00:44:12,941 J'ai vu les hommes à qui tu as parlé à Paris, à la gare. 707 00:44:13,025 --> 00:44:14,075 Je les ai vus. 708 00:44:15,319 --> 00:44:17,905 Je vais t'ouvrir tout de suite, 709 00:44:18,906 --> 00:44:21,867 puis envoie quelqu'un pour tuer ta famille. 710 00:44:23,535 --> 00:44:25,537 La famille d'un espion. 711 00:44:26,246 --> 00:44:27,456 La famille d'un traître. 712 00:44:27,539 --> 00:44:30,000 Je le jure, je ne leur ai pas dit n'importe quoi. 713 00:44:30,376 --> 00:44:31,835 Ils ont menacé ma famille. 714 00:44:36,465 --> 00:44:37,883 Calme-toi. 715 00:44:39,468 --> 00:44:40,636 Allez-y doucement. 716 00:44:42,346 --> 00:44:45,307 Il existe une issue. 717 00:44:47,267 --> 00:44:49,728 Je veux que tu t'installes une nouvelle rencontre avec eux. 718 00:44:51,021 --> 00:44:53,148 Dis-leur que tu veux les rencontrer 719 00:44:53,232 --> 00:44:55,776 le même gars à qui tu as parlé avant. 720 00:44:56,735 --> 00:44:58,153 Votre gestionnaire. 721 00:45:00,197 --> 00:45:03,534 Dis-leur que tu as informations écrites 722 00:45:03,659 --> 00:45:06,203 vous aimeriez leur offrir. 723 00:45:07,079 --> 00:45:08,330 Forfaits 724 00:45:08,872 --> 00:45:11,166 que tu as dans ce sac. 725 00:45:11,250 --> 00:45:13,252 Tu le lui donnes et tu marches loin. 726 00:45:16,922 --> 00:45:19,216 Walid, 727 00:45:21,719 --> 00:45:24,638 pense à ta famille. 728 00:45:29,351 --> 00:45:35,149 [musique sinistre] 729 00:45:39,111 --> 00:45:40,487 [Eitan] Je suis sur lui. 730 00:45:43,824 --> 00:45:45,033 Il est seul. 731 00:45:46,076 --> 00:45:47,453 Où est-il ? 732 00:45:50,372 --> 00:45:52,207 Il se rapproche. 733 00:45:54,877 --> 00:46:00,799 [musique pleine de suspense] 734 00:46:05,387 --> 00:46:08,849 [Femme parlant français] 735 00:46:24,031 --> 00:46:25,783 Quelque chose ne va pas. 736 00:46:32,414 --> 00:46:38,003 [musique pleine de suspense] 737 00:46:42,299 --> 00:46:44,109 [Yair à la radio] Que se passe-t-il ? 738 00:46:47,638 --> 00:46:49,097 [explosion] 739 00:46:49,181 --> 00:46:51,350 [en criant] 740 00:46:57,397 --> 00:47:00,442 Pierre ? Pierre ? 741 00:47:04,780 --> 00:47:07,991 Merde! Merde! Pierre, tu peux marcher ? 742 00:47:08,116 --> 00:47:09,910 Pouvez-vous marcher ? Pierre.... 743 00:47:10,702 --> 00:47:12,788 Nous sortons. 744 00:47:12,871 --> 00:47:16,124 [hurlement] [sirènes d'ambulance] 745 00:47:16,250 --> 00:47:18,418 Nous y serons dans cinq minutes ! 746 00:47:18,502 --> 00:47:20,128 Nous avons un médecin qui attend. 747 00:47:23,048 --> 00:47:26,510 - Attendez encore quelques minutes. - D'accord. 748 00:47:28,011 --> 00:47:29,513 [klaxons klaxonnant] 749 00:47:34,643 --> 00:47:39,982 [musique douce] 750 00:47:46,905 --> 00:47:48,835 Eitan a été libéré du hôpital. 751 00:47:49,449 --> 00:47:50,499 Il ira bien. 752 00:47:54,413 --> 00:47:55,463 Nous avons eu de la chance. 753 00:47:56,623 --> 00:47:57,673 C'est de la chance ? 754 00:47:58,333 --> 00:47:59,543 L'endroit a été vérifié, 755 00:48:00,836 --> 00:48:03,786 mais c'était probablement une erreur d'utiliser le même lieu de rencontre. 756 00:48:04,715 --> 00:48:08,886 [tirs d'armes à feu] 757 00:48:19,438 --> 00:48:20,814 Qui est mort ? 758 00:48:22,858 --> 00:48:23,908 Votre source. 759 00:48:26,153 --> 00:48:27,203 Walid. 760 00:48:32,534 --> 00:48:34,244 [Rami] J'aurais dû être là. 761 00:48:37,497 --> 00:48:39,907 Nous ne pouvons pas nous permettre de faire ce genre d'erreurs. 762 00:48:39,908 --> 00:48:42,084 Ils savent que nous essayons 763 00:48:42,085 --> 00:48:43,711 pour infiltrer leur organisation. 764 00:48:43,712 --> 00:48:45,756 Cela devait arriver. 765 00:48:50,135 --> 00:48:53,325 Mais ils auraient pu nous donner fausses informations via Walid, 766 00:48:53,972 --> 00:48:55,807 l'a utilisé pour nous induire en erreur. 767 00:48:56,683 --> 00:48:59,645 Pourquoi le tuer comme ça ? Pourquoi maintenant ? 768 00:49:03,982 --> 00:49:14,451 [musique pleine de suspense] 769 00:49:16,244 --> 00:49:19,915 - SA 7 - STRÉLA - 770 00:49:20,499 --> 00:49:32,511 [musique finale] 771 00:49:32,561 --> 00:49:37,111 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0